Der ein oder andere fragt sich vielleicht, warum ich mich immer wieder auf die Hummel beziehe in meinen Tweets, mit der Mütze, die Hilary für mich gestrickt hat oder sogar mit selbstgebackenen Hummel-Keksen oder Macarons. Das ist eigentlich ganz einfach: Aus rein physikalischen Gesichtspunkten ist eine Hummel eigentlich nicht in der Lage zu fliegen. Der Körper ist zu schwer im Verhältnis zur Flügelgröße. Das weiß die Hummel aber nicht und fliegt einfach! Und genau das können wir auch. Vielleicht nicht fliegen, aber doch Dinge erreichen, die uns keiner zutraut und die man eigentlich für unmöglich hält. Fliegt einfach!

You might be wondering why I often mention or refer to a bumblebee in my Tweets, with the hat Hilary knitted for me, or with home-baked bumblebee cookies and macarons. That’s actually quite simple: From a physical perspective, bumblebees are not able to fly. The body is simply too heavy in relation to the size of the wings. But the bumblebee does not know and just flies! And we all can be like a bumblebee – we can do things no one believes we can and we can reach targets, which seem impossible in the first place. Just fly!