English translation below…

Am letzten Wochenende habe ich meine Flußwanderung abgeschlossen. 60km von Aschaffenburg nach Frankfurt, immer am Main entlang. natürlich nicht in einem Stück, sondern in 5 Etappen an 4 Tagen. Schön war’s, ich habe meine Heimat mal wieder neu kennengelernt. Und ich kann jetzt mit Fug und Recht behaupten, dass unser neues Büro in Frankfurt in Laufreichweite des alten ist – das war nämlich meine letzte Etappe am Sonntagnachmittag – inklusive Mini-Kreuzfahrt auf die andere Seite.

Last weekend I completed my river challenge – 60km from Aschaffenburg to Frankfurt, following the river Main all the way. Not in one go, but in 5 stints on 4 days. It was beautiful and I got to see yet another aspect of my home. And I can confidently confirm, that the new office in Frankfurt is in walking distance to the current one – I checked this on Sunday afternoon, including a mini river cruise to the other side.