English translation below…

Heute ist Halloween und in genau sechs Wochen werden sich die Autovista Ascenders am frühen Abend nervös in ihre Schlafsäcke kuscheln, um kurz nach Mitternacht zur Gipfeletappe aufzubrechen! 6 Wochen. Bis dahin ist noch einiges zu tun und vermutlich hat jeder noch den ein oder anderen Meilenstein vor sich. Was ist Eurer?

Nach dem großen Erfolg im August werde ich auch im November wieder auf Süßigkeiten und Softdrinks verzichten. Der Kili wird mich in Topform zu Gesicht bekommen 🙂 Jetzt hoffe ich nur, dass auch genug Kinder heute an meiner Tür klingeln und sich Süßigkeiten holen, sonst muss ich heute Abend noch die ganze Schüssel alleine essen…

Today is Halloween, and in exactly six weeks from today the Autovista Ascenders will nervously snuggle into their sleeping bags to get at least a little sleep before starting summit night! 6 weeks. A lot of things have to be done until then and probably all of us have one or the other milestone to complete. What is yours?

After a huge success in August, I will again renounce sweets and soft drinks in November. Kili deserves seeing me in best shape 🙂 And now I hope that there will be enough kids coming to my door to claim all these sweets. Otherwise I will need to eat them all on my own tonight…